Bir Hawaii Rüyası

Avukat Tanya McQueen, bulunması hâlinde Nick Button'ın Kaua'i'deki kutsal Hemolele Ormanı'na yapacağı alışveriş merkezini durdurabilecek antik bir eseri aramaları için antropologlardan oluşan bir ekip tutar. Helen ve Demetri'nin yönettiği ekibe yüksek lisans öğrencileri Zander ile Hermione de katılır. Yerli kahuna Omaka ve yaramaz yardımcısı Puka ekibi izler. Helen'in Demetri'ye duyduğu tutkuyu fark eden Puka, ormandan topladığı özel bir çiçeğin nektarını Demetri'ye vermek isterken Zander'a verir ve ortalık karışır. Durumu düzeltmek için Demetri'ye, ardından Tanya'ya da nektardan veren Puka, olayları daha da çılgın bir hâle getirir. Sonunda aşk galip gelir.