Chasse gardée

Simon ve Adélaïde, iki çocuklarıyla birlikte Paris'teki iki odalı evlerinden ayrılıp daha sakin ve rahat bir yaşam için kırsala taşınır. Doğanın içindeki yeni evleri, bahçesi, bostanı ve onları sıcak karşılayan köylülerle hayalleri gerçek olmuş gibidir. Ancak bitişikteki ormanın büyük hayvanların avlandığı bir bölge olduğunu öğrenirler. Dostça davranan avcıların bölgelerinden vazgeçmeye niyeti yoktur; Simon ve Adélaïde de kırsal hayallerini savunmaya kararlıdır.