L'Épreuve du feu

On dokuz yaşındaki Hugo, her yaz olduğu gibi tatilini Atlas Okyanusu'ndaki bir adada bulunan küçük aile evinde geçirir. Ancak bu kez fiziksel bir değişim geçirmiştir ve yanında kız arkadaşı Queen vardır. Güzellik uzmanı Queen'in neşeli konuşkanlığı ve uzun, ışıltılı tırnakları, Hugo'nun çekingen ve sade tavrıyla keskin bir tezat oluşturur. Çok geçmeden çift herkesin ilgi odağı hâline gelir.