Le Cousin

Nounours, polisle özel bir anlaşması bulunan ve "kuzen" diye anılan bir muhbirdir; verdiği bilgiler sayesinde ele geçirilen uyuşturucunun yüzde 10'unu alır. Polisteki bağlantısı Müfettiş Maurin intihar edince onun yerini Müfettiş Gérard Delvaux alır. Bu sırada Yargıç Lambert, polislerin yasa dışı uygulamalarını araştırmaktadır. Maurin'i köşeye sıkıştıran soruşturma Gérard'a, ayrıca ölümcül aşırı doz vakalarındaki eroinin kaynağı olarak Nounours'a uzanır. Nounours giderek daha büyük miktarlarda uyuşturucu yakalatmayı vadederken Gérard, Lambert'e muhbirinin kimliğini açıklamak zorunda kalmadan önce bu operasyonları gerçekleştirmeye çalışır.