Letní rebeli

On bir yaşındaki ele avuca sığmaz Jonas, yazı havalı Büyükbabası Bernard'la Slovakya kırsalını keşfederek geçirmek ister. Ancak annesi onu deniz kenarına götürmeyi planlayınca evden gizlice ayrılıp tek başına büyükbabasının yanına gider. Bernard'ı huysuz ve keyifsiz bulan Jonas, cesur komşu kızı Alex'le arkadaş olur. İkili, kendilerine bir sal alabilmek için para kazanma planı kurar. Yasa dışı girişimleri köyü ayağa kaldırıp Bernard'ın işlemediği bir suçtan hapse girmesine ve arkadaşlıklarının sarsılmasına yol açınca Jonas, yarattığı karmaşayı düzeltmenin bir yolunu arar.