Terceiro Andar

Film, bize anlatılan hikâyeleri hangi dilde aktaracağımızı ve bir aşk ilanını hangi dilde yazacağımızı sorgular. Lizbon’un Bairro das Colónias semtindeki bir binanın üçüncü katında, anne-kız Fatumata ile Aissato sevgi ve mutluluk üzerine konuşur. Farklı zamanlarda ve yerlerde edindikleri anlatılar ile diller, duygularını biçimlendirmiştir. Her akşam saat 19.00’da üçüncü kattan anlatıcının yaşadığı beşinci kata kadar, kalp atışını andıran düzenli bir ses binada yankılanır.