Théo et Hugo dans le même bateau

Théo ve Hugo bir kulüpte tanışır ve aralarında hemen güçlü bir bağ kurulur. İlk karşılaşmanın arzusu ve coşkusu dindikten sonra ayık hâlde Paris’in gece vakti boşalmış sokaklarında dolaşırlar. Bu sırada aralarında filizlendiğini hissettikleri aşkla yüzleşmek zorunda kalırlar.