Une colonie

Camille kırlarda dolaşır, kurbağalar ve tavuklarla konuşur; hayatı kaygısızca yaşar. İçe kapanık ablası Mylia içinse her şey daha karmaşıktır. Aile hayatındaki belirsizlik, yeni okulunun yüzeysel ortamı ve ev partilerindeki ilk deneyimleri arasında kaybolur. Sonunda Camille onu, yakındaki Abenaki yerleşiminden Jimmy ile tanıştırır. Diğerlerinden farklı olan Jimmy, Mylia'yı özgürleşmeye teşvik eder.